Làm thế nào để chúc mừng giáng sinh bằng các ngôn ngữ khác nhau.

Loading...

Bài viết này được xuất bản vào lúc 19h ngày 05/12/2013 giờ Việt Nam tức là còn khoảng 20 ngày nữa là sẽ đến ngày lễ giáng sinh. Mặc dù ngày lễ chính của Việt Nam là Tết Nguyên Đán nhưng ngày lễ giáng sinh những năm gần đây cũng được rất nhiều người Việt Nam quan tâm và hưởng ướng. Nếu như ở Việt Nam, vào ngày lễ giáng sinh bạn thường nói chúc mừng đơn giản như là “Giáng sinh vui vẻ” hay “chúc mừng giáng sinh” vậy bạn có tò mò muốn biến những câu chúc như thế này trên thế giới được nói như thế nào hay không? Nếu có thì hãy tham khảo chúng trong bài viết này nhé.

merrychristmas

Chúc mừng giáng sinh chỉ là những câu chào đơn giản nhưng mang ý nghĩa to lớn là cầu chúc an lành và bình an cho người được chào hỏi.

Chúc mừng giáng sinh bằng các ngôn ngữ phổ biến.

1. “Merry Christmas!” đây là cụm từ phổ biến nhất trên thế giới được dùng để chúc mừng lễ giáng sinh. Các nước sử dụng nó bao gồm:

  • Hoa kỳ ( Mỹ ).
  • Anh.
  • Canada.
  • Nó cũng được sử dụng tại quần đảo Cayman, Jamaica, Fiji và nếu bạn có thể đến Nam Cực để nói Merry Christmas! thì tất cả mọi người đều vẫn hiểu ý nghĩa của lời chào này.

2. Nollaig Shona Dhuit! Cụm từ này được sử dụng ở Ireland.

3. Feliz Navidad! Bạn sẽ nghe thấy từ này vào lễ giáng sinh ở Las Vegas. Nó xuất hiện từ một nghệ sĩ tài ba tên là Jose Feliciano và hiện được sử dụng phổ biến tại các quốc gia bao gồm:

  • Tây Ban Nha
  • Mexico và Trung Mỹ với Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama.
  • Nam Mỹ, bao gồm Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay và Venezuela.
  • Ở Brazil, họ nói Feliz Natal
  • Ở Bồ Đào Nha, họ nói Boas Festas!

4. Joyeux Noël! Nó thường xuất hiện ở nước Pháp và dùng ngôn ngữ Pháp vì thế bạn cũng có thể nghe thấy nó ở một phần của Canada. Nó cũng xuất hiện nhiều ở các quốc gia châu Phi bao gồm Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chad, Congo, Bờ Biển Ngà, Madagascar, hay Togo.

5. Zalig Kerstfeest! Chúc mừng giáng sinh bằng ngôn ngữ Hà Lan. Nó cũng được sử dụng gần như hoàn toàn ở Bỉ.  Ở Hà Lan bạn có thể nói  “Prettige Kerstdagen”, “Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar” và đương nhiên là cả “Zalig Kerstfeest!”

6. Frohliche Weihnachten! Cụm từ này thường được sử dụng ở Đức để chúc mừng giáng sinh, nó cũng được sử dụng tại Liechtenstein. Ở Thụy Sĩ, có một biến thể nhẹ họ nói “Fröhlichi Wiehnacht!” Nếu bạn đang ở Áo, bạn chi cần nói “Frohe Weihnachten”.

7. Buon Natale! Được dùng tại San Marino hoặc Libya.

8. Milad Mubarak! Nó được sử dụng tại Bahrain, Djibouti, Ai Cập, Jordan, Kuwait, Libya, Morocco, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Yemen, và Tunisia. “Natal Mubarak” là phiên bản Ấn Độ, và ở Pakistan, nói “Bara Din Mubarrak Ho!”

9. Mo’adim Lesimkha! Đây là cách nói chúc mừng giáng sinh ở Israel.

10. Gézuar Krishlindjet!  Đây là cách nói chúc mừng giáng sinh chỉ áp dụng ở Albania, Hy Lạp ở gần đó và họ nói Eftihismena Christougenna!

11. Sretan Bozic! Sử dụng ở Croatia. Một số nước ở Đông Âu sử dụng một biến thể khác là “Vesele Vanoce!” như tại Cộng Hòa Séc, Tại Nam Tư, “Cestitamo Bozic!” Tại Slovenia, bạn sẽ nói “Srecen Bozic,” và ở Bosnia và Herzegovina, “Sretam Bozic, Hristos se Rodi!”

12. Merii Kurisumasu! Đây là cách nói chúc mừng giáng sinh tại Nhật Bản.

  • Hồng Kông nói “Sing dan fiy loc”, Hàn Quốc nói “Sung Tan Chuk Ha”. Trong  Mandarin Chinese, hít một hơi và nói một câu khá dài “Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan”.
  • Láng giềng như Việt Nam thì không cần nói nữa, và nếu bạn muốn nói chúc mừng giáng sinh tại Thái Lan bạn có thể dùng “Sawasdee Pee Mai”.

Chúc mừng giáng sinh chi tiết và cụ thể bằng ngôn ngữ toàn thế giới.

Có hơn 200 nước trên toàn thế giới, vì thế sử dụng bảng xắp xếp theo chữ cái dưới đây để bắt đầu chúc mừng bất kỳ ai dịp giáng sinh này.

  1. A
    • Afghanistan: De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
    • Albania: Gézuar Krishlindjet
    • Algeria: Milad Mubarak
    • American Samoa: – La Maunia Le Kilisimasi
    • Andorra: Bon Nadal
    • Angola: Boas Festas
    • Antarctica: Merry Christmas, Felices Pasquas, Hristos Razdajetsja
    • Antigua and Barbuda: Merry Christmas
    • Arabic: I’d Miilad Said Oua Sana Saida
    • Argentina: Feliz Navidad!
    • Armenia: Shnorhavor Sourp Dzunount
    • Aruba: Bon Pasco, Bon Anja
    • Australia: Happy Christmas
    • Austria: Frohe Weihnachten
    • Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
  2. B
    • Bahamas: Happy Christmas
    • Bahrain: Milad Mubarak
    • Bangladesh: Shuvo Baro Din
    • Barbados: Merry Christmas
    • Belarus: Winshuyu sa Svyatkami
    • Belgium: Zalig Kerstfeest
    • Belize: Merry Christmas
    • Benin: Joyeux Noël
    • Bermuda: Merry Christmas
    • Bhutan: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
    • Bolivia: Feliz Navidad
    • Bosnia and Herzegovina: Sretam Bozic, Hristos se rodi
    • Botswana: Merry Christmas
    • Brazil: Feliz Natal
    • British Indian Ocean Territory: Happy Christmas
    • Brunei Darussalam: Selamat Hari Natal
    • Bulgaria: Vessela Koleda
    • Burkina Faso: Joyeux Noël
    • Burundi: Noëli Nziza, Joyeux Noël
  3. C
    • Cameroon: Merry Christmas, Joyeux Noël
    • Canada: Merry Christmas, Joyeux Noël, Merry Christmas
    • Cape Verde: Boas Festas
    • Cayman Islands: Merry Christmas
    • Central African Republic: Joyeux Noël
    • Chad: Joyeux Noël, Milad Mubarak
    • Chile: Feliz Navidad China Sheng Tan Kuai Loh
    • Chinese (Mandarin): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
    • Christmas Island: Merry Christmas
    • Colombia: Feliz Navidad para todos
    • Comoros: Joyeux Noël, Milad Mubarak
    • Congo: Joyeux Noël
    • Cook Islands: Merry Christmas, Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritime
    • Costa Rica: Feliz Navidad
    • Côte d’Ivoire: Joyeux Noël
    • Croatia: Sretan Bozic
    • Cuba: Feliz Navidad
    • Cyprus: Eftihismena Christougenna, Noëliniz kutlu olsun ve yeni yili
    • Czech Republic: Vesele Vanoce
  4. D
    • Democratic People’s Republic of Korea: Sung Tan Chuk Ha
    • Denmark: Glaedelig Jul
    • Djibouti: Joyeux Noël, Milad Mubarak
    • Dominica: Merry Christmas
    • Dominican Republic: Feliz Navidad
  5. E
    • Ecuador: Feliz Navidad
    • Egypt: Milad Mubarak
    • El Salvador: Feliz Navidad
    • Equatorial Guinea: Joyeux Noël, Feliz Navidad
    • Eritrea: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet
    • Estonia: Haid Joule, Rôômsaid Jôule
    • Ethiopia: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Merry Christmas
  6. F
    • Falkland Islands (Malvinas): Merry Christmas
    • Faroe Islands: Gledhilig jol
    • Federated States of Micronesia: Merry Christmas
    • Fiji: Merry Christmas
    • Filipino: Maligayang Pasko
    • Finland: Hauskaa Joulua
    • France: Joyeux Noël
    • French Guiana: Joyeux Noël
    • French Polynesia: Joyeux Noël, La ora i te Noera
    • French Southern Territories: Joyeux Noël
  7. G
    • Gabon: Joyeux Noël
    • Gambia: Merry Christmas
    • Georgia: Gilotsavt Krist’es Shobas
    • Germany: Fröhliche Weihnachten
    • Ghana: Afishapa
    • Gibraltar: Merry Christmas, Feliz Navidad
    • Greece: Eftihismena Christougenna
    • Greenland: Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
    • Grenada: Merry Christmas
    • Guadeloupe: Joyeux Noël
    • Guam: Merry Christmas, Felis Pasgua
    • Guatemala: Feliz Navidad
    • Guinea: Joyeux Noël
    • Guinea-bissau: Boas Festas
    • Guyana: Merry Christmas
  8. H
    • Haiti: Jwaye Nwel
    • Hindi: Shubh Christmas
    • Honduras: Feliz Navidad
    • Hong Kong: Sing dan fiy loc, Merry Christmas
    • Hungary: Boldog Karácsonyt
  9. I
    • Iceland: Gleðileg Jól
    • India: Natal Mubarak
    • Indonesi: a Salamet Hari Natal
    • Iraq: Idah Saidan Wasanah Jadidah
    • Ireland: Nollaig Shona Dhuit
    • Israel: Mo’adim Lesimkha
    • Italy: Buon Natale
  10. J
    • Jamaica: Merry Christmas
    • Japan: Merii Kurisumasu
    • Jordan: Milad Mubarak, Merry Christmas
  11. K
    • Kazakhstan: Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
    • Kenya: Merry Christmas
    • Kiribati: Merry Christmas
    • Korean: Sung Tan Chuk Ha
    • Kuwait: Milad Mubarak, Merry Christmas
    • Kyrgyzstan: Hristos Razdajetsja
  12. L
    • Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
    • Latvia: Priecigus ziemassvetkus!
    • Lebanon: Milad Majeed
    • Lesotho: Happy Christmas
    • Liberia: Happy Christmas
    • Libyan Arab Jamahiriya: Milad Mubarak, Buon Natale, Happy Christmas
    • Liechtenstein: Fröhliche Weihnachten
    • Lithuania: Laimingu Kaledu
    • Luxembourg: Schéi Krëschtdeeg
  13. M
    • Macau: Boas Festas, Sing Dan Fiy Loc
    • Macedonia: Streken Bozhik
    • Madagascar: Joyeux Noël, Arahaba tratry ny Krismasy
    • Malawi: Merry Christmas, Moni Wa Chikondwelero Cha X’mas
    • Malaysia: Selamat Hari Krimas
    • Mali: Joyeux Noël
    • Malta: Il-Milied it-Tajjeb, Festi t-Tajba
    • Marshall islands: Monono ilo raaneoan Nejin
    • Martinique: Joyeux Noël
    • Mauritius: Merry Christmas
    • Mayotte: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Joyeux Noël
    • Mexico: Feliz Navidad
    • Monaco: Joyeux Noël
    • Montserrat: Merry Christmas
    • Morocco: Milad Mubarak
    • Mozambique: Boas Festas
  14. N
    • Namibia: Geseende Kersfees
    • Nepal: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
    • Netherlands: Prettige Kerstdagen, Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
    • Netherlands Antilles: Bon Pasco, Bon Anja
    • New Caledonia: Joyeux Noël
    • New Zealand: Happy Christmas
    • Nicaragua: Feliz Navidad
    • Niger: Joyeux Noël
    • Nigeria: Merry Christmas
    • Norfolk Island: Merry Christmas
    • Northern Mariana Islands: Filis Pasgua, Merry Christmas
    • Norway: God Jul, Gledelig Jul
  15. O
    • Oman: Milad Mubarak
  16. P
    • Pakistan: Bara Din Mubarrak Ho
    • Palau: Merry Christmas
    • Panama: Feliz Navidad
    • Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas
    • Paraguay: Feliz Navidad
    • Peru: Feliz Navidad
    • Philippines: Maligayang Pasko
    • Pitcairn: Merry Christmas
    • Poland: Wesolych Swiat
    • Portugal: Boas Festas
    • Puerto Rico: Feliz Navidad, Felices Pascuas, Felicidades
  17. Q
    • Qatar: Milad Mubarak
  18. R
    • Republic of Korea: Sungtan Chukha
    • Republic of Moldova: Craciun fericit si un An Nou fericit!
    • Reunion: Joyeux Noël
    • Romania: Craciun Fericit, Sarbatori Fericite
    • Russian Federation: Hristos Razdajetsja, S Rozdjestvom Hristovim
    • Rwanda: Noheli Nziza
  19. S
    • Saint Kitts and Nevis: – Happy Christmas
    • Saint Lucia: Happy Christmas
    • Saint Vincent and The Grenadines: Happy Christmas
    • Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
    • San Marino: Buon Natale
    • Sao Tome and Principe: Boas Festas
    • Saudi Arabia: Milad Mubarak
    • Senegal: Joyeux Noël
    • Seychelles: Happy Christmas, Joyeux Noël
    • Sierra Leone: Happy Christmas
    • Singapore: Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Happy Christmas
    • Slovakia (Slovak Republic): Vesele Vianoce
    • Slovenia: Srecen Bozic
    • South Africa: Geseënde Kersfees, Happy Christmas
    • South Georgia and The South Sandwich Islands: Happy Christmas
    • Spain: Feliz Navidad
    • Sri Lanka: Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda Valthukkal
    • St. Helena: Happy Christmas
    • St. Pierre and Miquelon: Joyeux Noël
    • Sudan: Wilujeng Natal
    • Suriname: Zalig Kersfeest, Wang swietie Kresnetie
    • Svalbard and Jan Mayen Islands: Hristos Razdajetsja, Gledelig Jul
    • Swaziland: Happy Christmas
    • Sweden: God Jul
    • Switzerland: Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux Noël
    • Syrian Arab Republic: Milad Mubarak
  20. T
    • Taiwan: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
    • Thailand: Merry Christmas, Sawasdee Pee Mai
    • Togo: Joyeux Noël
    • Tokelau: Merry Christmas
    • Tonga: Kilisimasi Fiefia
    • Trinidad and Tobago: Happy Christmas
    • Tunisia: Milad Mubarak
    • Turks and Caicos Islands: Happy Christmas
  21. U
    • Uganda: Webale Krismasi
    • Ukraine: Veseloho Vam Rizdva
    • United Arab Emirates: I’d miilad said oua sana saida
    • United Kingdom: Merry Christmas, Happy Christmas, Nadolig Llawen
    • United Republic of Tanzania: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Happy Christmas
    • United States: Merry Christmas, Happy Holidays, Season’s Greetings
    • Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
    • Uruguay: Feliz Navidad
  22. V
    • Vanuatu: Merry Christmas, Joyeux Noël
    • Venezuela: Feliz Navidad
    • Viet Nam: Chuc Mung Giang Sinh (chúc mừng giáng sinh)
    • Virgin Islands (British): Merry Christmas
    • Virgin Islands (U.S.): Merry Christmas
    • W
    • Wallis and Futuna Islands: Joyeux Noël
    • Welsh: Nadolig Llawen
  23. Y
    • Yemen: Milad Mubarak
    • Yugoslavia: Cestitamo Bozic
  24. Z
    • Zambia: Happy Christmas
    • Zimbabwe: Happy Christmas

Viết một bình luận

bình luận

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *